赠别 其二

译文

在饯别的筵席上手弹着泪水，将要落山的太阳恋恋不舍地照着远行的客船。江水自顾自地随着人向远方流去，而绿杨还静静地长在曲江边。

注释

筵

筵席，音yán

依依

留恋，不忍分离的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤感、惆怅的离别氛围。残日依依，既点明了离别的时间是傍晚，又通过赋予残日以‘依依’的情感，将夕阳拟人化，仿佛夕阳也不舍离人，增加了离别的哀伤之感。写作手法上，诗的前两句通过描写人物的动作‘手弹珠泪’和眼前的景象‘残日’‘客船’，直观地展现出离别的场景。后两句以景语作结，‘流水自随人去远’，流水象征着离人的远去，而‘绿杨只在曲江边’则暗示着离别之后，往昔的景物依旧，只是离人已远，这种以不变的景物来反衬人事的变化，更加深了离别的愁绪。情感表达上，诗人直抒胸臆，开篇就用‘手弹珠泪’表明内心的悲痛，表达出对离别的不舍之情。主题思想围绕离别展开，通过对离别场景和景物的描写，抒发了诗人深深的离愁别绪。

速览

《赠别 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、黄昏景。手弹珠泪向离筵，残日依依上客船。 流水自随人去远，绿杨只在曲江边。