赠别 其三

译文

即将离去却又添酒一杯，一句殷勤的话反复诉说了几回。以后如果相思之情能够传递，信笺之上不要带着泪痕来。

注释

临临

即将，将要。

牋

同‘笺’，信纸。jiān

赏析

从文学手法来看，首句‘临临欲去又添杯’通过动作描写，生动地刻画了离别之际难舍难分的场景，‘添杯’这一动作细节，将离人的不舍与纠结展现得淋漓尽致。‘一语殷勤道几回’则从语言的角度，强调离别的话语反复诉说，进一步渲染了离别的愁绪。情感表达上，整首诗充满了离别的伤感与对友人（或爱人）的不舍，从即将分别时的添酒、叮嘱，到对日后相思的设想，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，通过对临去添杯、殷勤叮嘱、对未来相思的想象等画面的描绘，构建出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕离别展开，既有当下离别的不舍，又有对未来思念的期许与担忧。

速览

《赠别 其三》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为离别诗、抒情、不舍、细节描写。临临欲去又添杯，一语殷勤道几回。 他日相思如有信，粉牋莫带泪痕来。