赠别 其四

译文

弹奏着笙歌尽力将人挽留，酒也无法消除满脸的哀愁。相对而坐正挥洒着离别的泪水，杜鹃的啼鸣声传到了夕阳映照下的楼头。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指奏乐唱歌。

强

勉强，尽力。

弹

挥洒，弹出。

杜鹃

鸟名，又名子规、杜宇等，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声哀怨，常象征哀怨、思念等。

夕阳

傍晚的太阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘笙歌一曲强相留’，以‘笙歌’这一欢乐的场景开篇，形成一种欲抑先扬的效果，与后面的‘愁’形成鲜明的对比。‘酒不能消满面愁’则是直抒胸臆，直接写出忧愁之深，连酒都无法消解。‘相对正弹离别泪’中‘弹’字用得巧妙，将无形的泪水仿佛变成可弹拨之物，形象地写出了离别时泪水之多，伤心之切。最后一句‘杜鹃声到夕阳楼’，以景结情，杜鹃在中国古典诗词中常是哀怨、思念的象征，夕阳下的楼头也是充满了离别的哀伤氛围，杜鹃声传到此地，进一步渲染了离别的愁绪，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上，整首诗围绕‘愁’字展开，表达了诗人与友人分别时深沉的哀愁。在意境营造上，通过笙歌、酒、离别泪、杜鹃、夕阳楼等意象，构建出一个充满哀伤、不舍的离别意境。主题思想明确表达了离别时的惆怅与不舍。

速览

《赠别 其四》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为离别愁、直抒胸臆、以景结情、对比手法。笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。 相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。