寄嘉兴黄尉府

译文

双井（黄氏家族）传下的家法最为严格，您不像郑子真那样隐居潜修。本来知道您和乐平易是百姓的福分，却担心过于清廉会招众人嫌恶。除去杂草很快开辟出观看射箭的场地，靠着花丛深处放下读书的帘子。内心闲适万事都符合事理，何必像庄子那样领悟涵养恬静的道理呢。

注释

僊

同‘仙’，xiān

岂弟

kǎi tì，和乐平易

博

博取，获得

观射圃

观看射箭的场地，‘观’在这里是观看的意思，‘射圃’为射箭场地，是古时习射的场所

蒙庄

指庄子，因庄子为蒙人，故称。这里用庄子的‘养恬’来做对比衬托黄尉

养恬

涵养恬静的性情

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘双井传家法’点明黄尉家族背景，‘僊翁未学子真潜’通过与郑子真的对比，突出黄尉积极入世的态度。颔联中‘岂弟’‘清廉’等词直接描绘人物品质，同时‘恐清廉博众嫌’这种矛盾心理的描写又增加了人物形象的复杂性和真实感。颈联通过描写黄尉去草开射圃、傍花下书帘的行为，展现出他的生活情致与高雅格调。在情感表达方面，诗人对黄尉既有赞赏之情，赞赏他的家族传承、为人的和乐平易和清廉，又有对他可能因为清廉而被众人嫌恶的担忧，是一种复杂的情感交织。在意境营造上，通过描写黄尉的居住环境、行为等，营造出一种闲适又高雅的意境。主题思想上，表达了对黄尉的为人处世以及生活态度的关注与思考。

速览

《寄嘉兴黄尉府》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为赞美人、用典、闲适、忧虑。双井传家法最严，僊翁未学子真潜。 固知岂弟为民福，却恐清廉博众嫌。 去草旋开观射圃，傍花深下读书帘。 心闲万事皆归理，…