寄桐庐戴讲书

译文

在人世间没有什么好友，对你的思念之情非常深切。在湖上畅饮春酒，在山中怀着闲适赏月的心境。四处飘流贫困仍未离去，年纪渐老疾病相继侵扰。刚刚相见却又轻易分别，满怀都是对东风（分别之事）的憾恨。

注释

桐庐

地名，位于今浙江省杭州市。

讲书

官职名。

思忆

想念，思念。

行春酒

在春天饮酒游玩。行，此处有游玩、进行的意思。

坐月心

怀着赏月的心境。坐，此处可理解为怀有的意思。

老大

年纪大了。

乍见

刚刚相见。乍，zhà，突然，刚刚。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明‘人间无好友，思忆到君深’，直白地表达出对友人深深的思念，毫不掩饰内心的情感。颔联‘湖上行春酒，山中坐月心’通过描写湖上饮酒、山中赏月的惬意场景，运用了意象叠加的手法，营造出一种闲适、清幽的意境，与首联思念友人的深沉情感形成对比，同时也暗示出与友人之间曾有过的美好时光或者向往的共同生活情境。颈联‘飘流贫未去，老大病相侵’则转为对自身境遇的描写，贫、老、病等词汇的使用，形成一种压抑、无奈的氛围，也为尾联的情感爆发做了铺垫。尾联‘乍见又轻别，东风恨一襟’，‘乍见’与‘轻别’形成鲜明对比，刚刚相见却又匆匆分别，将那种遗憾和怨恨之情推到极致，而‘东风’这一意象，既点明了分别的时节，又给这种遗憾的情感增添了一种淡淡的惆怅之感。整首诗情感表达真挚而深沉，主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇不佳以及与友人分别的遗憾展开，意境上有清幽闲适之处，也有压抑惆怅之感。

速览

《寄桐庐戴讲书》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念友、直抒胸臆、境遇差、惆怅感。人间无好友，思忆到君深。 湖上行春酒，山中坐月心。 飘流贫未去，老大病相侵。 乍见又轻别，东风恨一襟。