寄巴上人

译文

思念之情不只是在黄昏时分，刚刚感到凄凉就开始想念你。明月高悬天空，周围的人都寂静无声，西风吹卷大地，树叶纷纷飘落。归乡之心像流水一样绵延千里，离别的愁恨由于秋天的到来而更加浓烈。什么时候才能在夜里一同面对灯火，喝一杯香茶细细地谈论文章呢？

注释

巴上人

一位姓巴的僧人或友人，上人是对和尚或者隐士的一种尊称。

忆

思念，想念。

寂寂

形容寂静无声的样子。

凑

聚集，这里可理解为加重、增添的意思。

香茗

香茶。

论文

谈论文章，这里可理解为谈论学问之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆，点明相思之情随时可起，奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写明月当空、人寂无声、西风卷叶的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，进一步强化了思念之情。颈联中‘归心随水流千里’把无形的归心比作流水，生动地表现出归心的连绵不绝，‘别恨因秋凑十分’将无形的别恨与秋天联系起来，化抽象为具体，巧妙地借助秋天的萧瑟来渲染别恨。尾联‘灯火何时共良夜，一杯香茗细论文’则是诗人对未来相聚场景的憧憬，给人以温暖和希望。在情感表达上，全诗围绕着思念友人这一主题，从不同的角度进行表达，既有当下的思念之苦，又有对归乡不得、与友人分别的遗憾，还有对未来相聚的期待。意境上，既有凄凉孤寂的氛围，也有对温馨相聚画面的设想。主题思想主要表达了对友人深深的思念以及对相聚的期盼。

速览

《寄巴上人》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念友人、情景交融、孤寂、归心。相思不但是黄昏，才到凄凉便忆君。 明月当天人寂寂，西风卷地叶纷纷。 归心随水流千里，别恨因秋凑十分。 灯火何时共良夜，…