师兄庵住香山寄 其一

译文

师兄居住在太湖旁边的寺庙庵堂里，愈发让人觉得他的清高不同寻常。松树下的日影渐薄，他在窗下悠然地下着围棋；竹林中的清风吹来凉意，他在小径上服药漫步。写成的诗密封送去后有邻近的僧人唱和，新嫩的茶叶只同山野之人一同品尝。听说近来他勤奋于佛事修行，每天清晨都亲自在佛前焚香。

注释

庵

圆形草屋，这里指寺庙中的庵堂。

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

薄

迫近。bó

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药，服后须行走以散发药性，叫做‘行药’，后泛指服药后散步。

炷

焚烧，这里指焚香。zhù

赏析

这首诗从多个方面描绘出一位居于太湖畔寺庙中的师兄的生活情状，从而展现其清高形象并暗示其佛事修行的虔诚。从文学手法来看，首联直接点出师兄居住之处及其清高不凡，开门见山。颔联通过描写窗下对弈、径中服药这两个场景，借助松日薄、竹风凉的环境烘托，展现出一种清幽闲雅的意境，其中‘松日薄’和‘竹风凉’的描写细致入微，从视觉和触觉角度给人以画面感。颈联写师兄与邻僧的诗和往来以及与野客品茶，从社交层面丰富人物形象，充满生活情趣。尾联通过‘见说’转承，引出师兄勤事佛业，朝朝亲炷佛香的情形，点出其虔诚向佛的主题。在情感表达上，字里行间流露出对师兄这种生活状态的敬重与欣赏，既有对其清高的敬仰，也有对其佛事修行的尊重。整个诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境，主题思想围绕着师兄的生活状态、性格特点及其佛事修行展开。

速览

《师兄庵住香山寄 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为写人、清幽、闲适、佛事。主持兰若太湖傍，愈觉清高不比常。 窗下围棋松日薄，径中行药竹风凉。 诗成封去邻僧和，茶嫩惟同野客尝。 见说近时勤行业，…