寄赵寒泉

译文

全家都搬到山里居住，据说常年都不到城中去。闲雅的生活足以知道已没有尘世之念，受到别人的讥讽也未必会损害诗名。在高楼之上听着雨声打开书本闲坐，到幽静的山涧去寻找春天采药而行。住处临近寺庙只允许僧人前来问字，松风满室使得谈笑更加清雅。

注释

经年

经过一年或若干年。

闲雅

娴静文雅。

空

消除，没有。

世念

尘世之念。

讥弹

指责，抨击。弹，dàn。

磵

古同‘涧’，山间流水的沟。jiàn。

问字

从人受学或请教为‘问字’，源于《汉书·扬雄传下》中扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居生活画卷。首联点明全家入山，终年罕至城中，勾勒出一种远离尘世喧嚣的生活状态。颔联从内在的心境和外在的名声两个角度来写，闲雅的生活表明内心超脱世俗，而对诗名不受讥弹影响的态度则体现出一种超脱名利的豁达。颈联通过描写具体的生活场景，‘高楼听雨开书坐’是一种静谧的室内雅事，‘幽磵寻春采药行’则是亲近自然的户外活动，一静一动，相得益彰，将山居生活的惬意展现得淋漓尽致。尾联‘寺近只容僧问字，松风满屋笑谈清’，进一步渲染了这种清幽的氛围，寺庙的近邻使得环境更添几分禅意，松风满室让谈笑都带上了清新高雅之感。从写作手法上看，叙事、抒情与描写相结合，首联叙事，颔联抒情议论，颈联和尾联描写山居生活的细节。整体情感表达上，诗人对赵寒泉这种山居生活充满了赞赏与向往，传达出一种对清幽、闲适、超脱尘世生活的追求。主题思想围绕着山居生活的美好与超凡脱俗展开。

速览

《寄赵寒泉》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为山居、闲适、清幽、超脱。全家移入山中住，见说经年不到城。 闲雅足知空世念，讥弹未必损诗名。 高楼听雨开书坐，幽磵寻春采药行。 寺近只容僧问字，…