寄邵判司隠君

译文

邵判司这位隐士的住处临近湖滨，正好与林逋是亲密的邻居。在清晨踏雪翻山越岭去寻访梅花，带着烟霭观看柳树，满楼都是春天的气息。因为烦扰之事少而头发根根翠绿，因为诗作精巧而每个字都清新。听说近来他完全懒得外出，竹林光影锁住了他这清闲之人。

注释

逋仙

指林逋，北宋著名隐逸诗人，以喜爱梅花著称。

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰。

茎茎

每一根，此处用来形容头发。

工

精巧，这里指诗歌写得精巧。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，首联‘隠君住处枕湖滨，正与逋仙是密邻’运用了联想的手法，将邵判司与林逋联系起来，林逋以梅为妻鹤为子，是著名隐士，这样写烘托出邵判司的隐士身份和高雅情趣。颔联‘踏雪访梅千嶂晓，带烟看柳满楼春’对仗工整，‘踏雪访梅’和‘带烟看柳’一冬一春，画面感极强，展现出隐士生活的闲情逸致，动静结合，‘踏雪’‘访梅’是动态描写，‘千嶂晓’‘满楼春’是静态背景的烘托。颈联‘发因累少茎茎绿，诗为工多字字新’，采用因果关系的表达，既写出了隐士身心闲适，又体现出其诗艺高超。尾联‘闻说近来浑懒出，竹光花影锁闲身’通过‘竹光花影’的意象，营造出一种静谧清幽的意境，‘锁闲身’将隐士被自然之美留住的状态生动地表现出来。情感表达上，整首诗表达了对邵判司隐士生活的羡慕与赞美之情。意境上，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想是对邵判司的隐士生活的描绘与歌颂。

速览

《寄邵判司隠君》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为隐逸诗、闲适、赞美、对仗。隠君住处枕湖滨，正与逋仙是密邻。 踏雪访梅千嶂晓，带烟看柳满楼春。 发因累少茎茎绿，诗为工多字字新。 闻说近来浑懒出，…