寄闻季实

译文

你虽然居住在龟邑这个地方，笔下却能写出如仙境般美妙的诗文。仁爱之心不违背阳春三月般的美好品德，心中常常装满了五车的学识。你的雄豪气概轻视那些凡俗之辈，名字也在诗人的行列中流传。没有办法与你一起醉谈诗文了，只能独自在溪桥边赊酒（以解思念之情）。

注释

龟邑

地名，具体所指需结合更多的背景知识，这里仅作为友人的居住之地。

烟霞

云霞，在这里指美好的诗文意境。

五车

‘学富五车’的简称，形容学问渊博。

雄豪

雄伟豪放，形容人的气概。

俗辈

平庸、低俗的人。

论文

谈论诗文。

赊

赊欠，这里是买酒暂时不给钱的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君虽……笔下……’这种转折的句式，先点明友人的居住之地平凡，而后强调其笔下的非凡意境，形成鲜明对比，突出友人的才华。颔联运用典故，‘仁不违三月’可能化用了儒家思想中有关仁爱的理念，‘心长在五车’则是用‘学富五车’的典故来形容友人学识渊博，增加了诗句的文化内涵。颈联‘雄豪轻俗辈’直接描写友人的豪迈气质，‘名字落诗家’则从侧面表现友人在诗坛的地位。尾联‘无计论文醉，溪桥酒独赊’，情景交融，将无法与友人相聚论文的遗憾之情融入到在溪桥独自赊酒的孤独场景之中，意境萧索寂寥。整首诗表达了诗人对友人的敬佩、欣赏以及对不能与之相聚谈诗论文的惆怅之情，主题思想围绕着对友人的思念与赞美展开。

速览

《寄闻季实》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为赠友诗、敬仰、思念、描写人物。君虽龟邑住，笔下自烟霞。 仁不违三月，心长在五车。 雄豪轻俗辈，名字落诗家。 无计论文醉，溪桥酒独赊。