寄倪升之

译文

以前常常听你说起，家离得很远想要回去很困难。你暂时投身于佛门（莲社），但内心仍在儒家的讲学之地（杏坛）。在灯下展开书本阅读，在月光下看着磨砺宝剑。近来没有你的消息，在雨雪寒冷的天气里思念着你。

注释

莲社

佛教净土宗最初的结社。因东晋慧远大师在庐山虎溪东林寺邀集僧俗十八人结社念佛，又掘池植白莲，称白莲社，简称莲社。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处。泛指授徒讲学之处。

摊

展开，打开。如‘摊书解满床’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘身暂投莲社，心犹在杏坛’，将身处佛门之地与心系儒家讲学之处进行对比，突出人物复杂的内心世界。在情感表达方面，通过描述思念之人的境遇以及自己对他的思念之情，表达出一种对友人的牵挂与关怀。在意境营造上，‘摊书灯下读，磨剑月中看’营造出一种静谧又带有几分孤独的氛围，灯下读书、月下磨剑的画面感很强。主题思想上，展现了对友人的思念，同时也体现出友人在出世与入世之间的矛盾心理。整首诗语言平实却情感真挚，以简单的叙述勾勒出友人的形象以及自己的思念之情。

速览

《寄倪升之》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念友人、对比手法、静谧意境、出世入世。寻常曾见说，家远欲归难。 身暂投莲社，心犹在杏坛。 摊书灯下读，磨剑月中看。 近日无消息，相思雨雪寒。