寄何宜斋 其一

译文

野外的笛子在雨中吹奏，高楼之上旅客的梦充满不安。春风在哪里呢？它正在吹拂着美好的花枝。

注释

披拂

吹拂、飘动。

许

处、地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘野笛雨中吹’，短短五个字勾勒出一幅雨中野地吹笛的画面，视觉与听觉相结合，奠定了一种孤寂、幽远的氛围。‘楼高客梦危’，运用衬托的手法，楼高暗示出一种漂泊的孤独感，‘客梦危’则进一步将这种孤独和不安的情绪具象化。后两句‘春风在何许，披拂好花枝’，通过设问的形式，引出春风与花枝的意象，从前面孤寂的情境突然转到充满生机的春风花枝画面，形成鲜明的对比，也暗示着对希望与美好的寻觅。在情感表达上，前两句表达了羁旅的孤独、不安，后两句则蕴含着对美好事物的期待与向往。在意境营造方面，前两句营造出孤寂、清冷的意境，后两句则转为明快、充满生机的意境。主题思想上，展现了羁旅之人内心的孤独与对美好事物的向往追求。

速览

《寄何宜斋 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为羁旅情、孤寂感、设问法、对比感。野笛雨中吹，楼高客梦危。 春风在何许，披拂好花枝。