寄何宜斋 其二

译文

官署与古寺旧址相邻，幽静安闲完全就像过去在家的时候。珍惜花朵的话语能被春风领会，对着美酒时的心情只有夜月知道。谈论佛道偶然留僧人久坐，借取书籍只担心仆人回来得晚。生平对于事物的道理难以全部参透之处，读完《易经》就更加没有疑惑了。

注释

官廨

官署，旧时官吏办公的地方。

幽闲

幽静闲适。

牺经

即《易经》，相传伏羲始作八卦，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘官廨相邻古寺基’点明地点，‘幽闲全似旧家时’运用对比手法，将官廨相邻古寺的幽闲和旧家时相类比，营造出一种宁静闲适的氛围。颔联‘惜花言语春风得，对酒心情夜月知’采用拟人手法，赋予春风能领会惜花言语、夜月能知晓对酒心情的能力，细腻地表达出诗人内心的情感。颈联叙事，写出与僧人的谈道和借书的生活小事，体现出诗人的生活情趣。尾联‘平生物理难齐处，读彻牺经更不疑’点明主题，表达出诗人通过读《易经》（牺经）对人生道理的感悟和理解，在情感上从前面闲适生活的描写上升到对哲理的追求与领悟，意境上从生活的小场景转入对人生大道理的思索空间，使整首诗层次分明，意境深远。

速览

《寄何宜斋 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为闲适、抒情、叙事、哲理。官廨相邻古寺基，幽闲全似旧家时。 惜花言语春风得，对酒心情夜月知。 谈道偶留僧坐久，借书惟恐仆归迟。 平生物理难齐处，…