寄平江吴焕章

译文

卯时应答完毕官吏退去帘影安静，中午在燃香的气息中酣梦连漏壶滴水声都变得迟缓。这里面有着许多的春风（恩泽、美好事物），飘散在人间自己却不知道。

注释

卯喏

卯时应答，古时卯时开始办公等事务，‘喏’（rě）表示应答声

漏声

漏壶滴水的声音，漏壶是古代计时工具

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卯时与午时的场景，以时间为序，‘吏归帘影静’描绘出一种静谧的氛围，‘午香梦熟漏声迟’则进一步强化这种静谧，用‘漏声迟’侧面烘托出梦中的安详。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对吴焕章所处环境的歆羡之情。在意境营造上，勾勒出一幅静谧、闲适的画面，仿佛能让读者看到那安静的帘影和闻到那午间的燃香。主题思想上，通过对吴焕章所在之处美好氛围的描写，表达出对那种充满春风（可理解为美好事物、恩泽等）却不自知的状态的感慨。

速览

《寄平江吴焕章》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为闲适、抒情、静谧、羡慕。卯喏吏归帘影静，午香梦熟漏声迟。 是中多少春风在，散落人间自不知。