寄石越翁

译文

往昔交往时情义可比金兰般珍贵，守着佛龛前的灯谈论着寒冬岁月。虽然相距并没有千里之遥，分别之后想要寄一封信却很困难。懒得在花丛前举起酒杯，月下弹琴也只是徒然地拨弄琴弦。却又回想起在湖山游玩的快乐之地，石越翁啊，你近来和谁一起观赏呢。

注释

龛灯

佛龛、神龛前的灯。龛（kān），供奉佛像、神位等的小阁子。

金兰

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

慵

困倦，懒。慵（yōng）。

琴索

琴上的弦索，这里指代弹琴。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻手法，将彼此的交义比作金兰，形象地写出了交情的深厚。颔联通过‘虽无’‘欲寄一书难’的对比，突出了虽距离不远但通信困难的无奈。颈联‘慵向’‘空移’用词精妙，通过描写人物在花前不愿举杯、月下徒然弹琴的动作神态，从侧面烘托出诗人因与友人分别而产生的惆怅与落寞之情。在意境营造上，诗中提到龛灯、岁寒、花前、月下、湖山等景象，勾勒出一种清冷、孤寂又略带思念往昔欢乐的氛围。从主题思想和情感表达来看，全诗围绕对友人石越翁的思念之情展开，表达了诗人对往昔友情的怀念，对与友人分别后无法顺畅交流的遗憾，以及对友人如今生活状况的关切。

速览

《寄石越翁》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、往昔回忆。异时交义比金兰，守着龛灯话岁寒。 相去虽无千里远，别来欲寄一书难。 酒杯慵向花前举，琴索空移月下弹。 却忆湖山行乐地，…