寄远 其二

译文

江上微风轻拂，月光洒在平静的沙滩上，在一曲琵琶声中告别了酒家。泪水洒落在秋风里，他的消息已经断绝，可怜我仍然独自对着灯花相信他会归来。

注释

月白

形容月光皎洁。

琵琶

一种传统弹拨乐器。

可怜

在这里是‘可惜、可叹’的意思。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，常与思念之人的归期联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。前两句通过描写江上的微风、月白的沙滩和琵琶曲等景象，勾勒出一幅略带惆怅的离别画面，江风、月、白沙等自然元素组合在一起，奠定了清冷的基调，而琵琶声又为这一画面增添了一抹哀怨的色彩。写作手法上，以景衬情，前两句的景为后两句的情做铺垫。情感表达上，后两句着重抒情，‘泪洒秋风’直接表达出女主人公的悲伤之情，‘消息断’表明与思念之人失去联系的痛苦，‘可怜犹自信灯花’则进一步深化这种情感，即便消息断绝，却仍然对着灯花抱有希望，体现出一种执着又无奈的深情。主题思想围绕着思念与等待展开，表达了女子对远方之人深深的思念和无尽的等待。

速览

《寄远 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念、孤寂、以景衬情、离别。江风月白水平沙，一曲琵琶别酒家。 泪洒秋风消息断，可怜犹自信灯花。