寄远 其三

译文

淅淅沥沥的雨声传进梦中，梦中的江湖浩渺广阔；昏暗的天色更增添了忧愁，眼前草树衰败。你也不来，书信也没有，我在小楼里闲坐，看大雁多次飞过。

注释

暝色

暮色，傍晚昏暗的天色。暝，míng。

分愁

分担忧愁，这里是拟人化的用法。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨声入梦江湖阔’运用了虚实结合的手法，雨声是实，江湖阔是虚，以雨声入梦境引出阔大的江湖之景，为全诗奠定了一种空阔又略带惆怅的氛围。‘暝色分愁草树衰’中，将‘暝色’拟人化，说它分担忧愁，同时‘草树衰’的景象描写渲染了衰败、凄凉的氛围。情感表达上，全诗表达出一种深深的思念与愁绪，思念远方之人，却又不见其人，不见书信，只能在小楼上看着大雁飞过，大雁这一意象往往象征着传递书信，更衬托出诗人的失望与愁闷。在意境营造方面，通过描写雨声、江湖、暝色、草树、小楼、大雁等景象，营造出一种孤寂、惆怅、空阔而又略带衰败的意境。主题思想围绕着思念远方之人展开，将思念之情融入到对周围景物的描写以及自身等待无果的状态描绘之中。

速览

《寄远 其三》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念、惆怅、写景、孤寂。雨声入梦江湖阔，暝色分愁草树衰。 君亦不来书不去，小楼闲过雁多时。