谢平江吴守送万寿安泊

译文

您那庇荫万民的善举让一个穷困之人感恩，应该想到我空自成为白头老翁。并且欣喜有僧人一同在夜里谈话，不愁没有门路借助春风（得到帮助）。在诗坛之下充满着豪迈的江湖气概，剑匣之中有如同星斗般闪耀的宝剑（表示自己有才华）。从此自己知道应当有所变化，在梦魂里先告别灞桥之东（表示将踏上新征程）。

注释

芘

通‘庇’，庇护，bì

白首翁

白头老翁，指年老之人

气吐

形容豪迈的气概散发出来

剑匣

装剑的匣子

灞桥

在长安东，古人多在此送别，bà qiáo

赏析

从文学手法上看，首联‘万间垂芘一夫穷，应念空成白首翁’使用对比手法，以‘万间垂芘’与‘一夫穷’相对，鲜明地体现出贫富差距，也暗示出自己的境遇。颔联‘且喜有僧同夜话，不愁无路借春风’则是先扬后抑，以‘喜’衬‘愁’，僧人夜话只能是一时的慰藉，而‘不愁无路借春风’更多的是一种自我安慰。颈联‘江湖气吐诗坛下，星斗光生剑匣中’对仗工整，‘江湖气’与‘星斗光’、‘诗坛下’与‘剑匣中’两两相对，生动地描绘出诗人既有豪迈的诗才，又有不凡的壮志。从情感表达上，既有对自身年老穷困的感慨，又有对吴守送万寿安泊这一善举的感激。在意境营造方面，诗中既有贫寒的个人处境描写，又有江湖气、星斗光等宏大而豪迈的意境元素。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的思考以及对未来的期许，既有对现状的不甘，又有想要改变的决心。

速览

《谢平江吴守送万寿安泊》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为感恩、穷困、豪迈、感慨。万间垂芘一夫穷，应念空成白首翁。 且喜有僧同夜话，不愁无路借春风。 江湖气吐诗坛下，星斗光生剑匣中。 从此自知当变化，…