梅花 其二

译文

旅途中的人正于枕上酣睡，是谁惊破了那似蝶翩翩的美梦？号角声在五更时分响起，带来阵阵寒意。在断桥流水这样无人的地方，只有我独自看着淡淡的月亮和稀疏的星星。那撩拨起来的闲情什么时候才能了结呢？梅花那清幽的韵味想要用诗来形容是很困难的。我很担心那清冷的香气轻易地被糟蹋，于是叮嘱树林之神护好石栏（护住梅花）。

注释

蝶梦

比喻迷离惝恍的梦境。出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。

阑

残，尽，将尽。lán。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

狼藉

杂乱不堪，这里指梅花的香气被破坏。

幽韵

幽深的韵致。

赏析

在文学手法上，首联采用设问的手法，‘客枕谁惊蝶梦阑’，通过问句引发读者的好奇与思考，‘角声吹动五更寒’则点明了时间与环境的清冷。颔联‘断桥流水无人处，淡月疎星只自看’描绘出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情，烘托出诗人的孤独之感。颈联‘勾引闲情何日了，形容幽韵入诗难’直接抒情，表达出闲情难消，梅花幽韵难以用诗句形容的无奈。尾联‘冷香深恐轻狼藉，叮嘱林神护石栏’将梅花的香气称为‘冷香’，用词精妙，且赋予梅花一种需要被保护的姿态，诗人叮嘱林神护石栏，实则是表达对梅花的怜惜之情。在情感表达方面，诗中蕴含着孤独、怜惜梅花、对梅花幽韵难以描述的无奈等情感。在意境营造上，全诗营造出清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，通过对梅花周边环境、自身韵味以及诗人对其态度的描写，表达出诗人对梅花的喜爱、敬重与怜惜。

速览

《梅花 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为孤寂、惜梅、写景、抒情。客枕谁惊蝶梦阑，角声吹动五更寒。 断桥流水无人处，淡月疎星只自看。 勾引闲情何日了，形容幽韵入诗难。 冷香深恐轻狼藉，…