严陵道中 其一

译文

回首望去，长安已经非常遥远，逐渐靠近严陵这个地方。在客居的旅梦中听到春江的船橹声，思乡之心就像那野店的孤灯。一路上行走了三百里地，看过了万千层山峦。这里处处都是清幽美妙的景致，惭愧自己不能题诗来描绘。

注释

严陵

地名，严子陵钓台所在地，在今浙江桐庐县南。

橹

一种使船前进的工具，安在船梢或船旁，比桨长而大。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘路行三百里，山看万千层’，数字相对，工整巧妙，将路途的遥远和山水的层叠展现得很清晰。在情感表达方面，诗人通过‘客梦’‘乡心’直接抒发了客居他乡的惆怅和对故乡的思念之情。在意境营造上，‘春江橹’‘野店灯’勾勒出旅途的孤寂氛围，‘山看万千层’又营造出一种壮阔且略带萧索的意境。主题思想围绕着旅途所见所感，既有对严陵一带自然风光的欣赏，也有身处异乡的思乡情怀。整首诗简洁质朴，将个人情感与旅途景色相融合，于平淡中见真情。

速览

《严陵道中 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思乡、旅途、写景、质朴。长安回首远，渐渐近严陵。 客梦春江橹，乡心野店灯。 路行三百里，山看万千层。 处处皆幽胜，题诗媿不能。