严陵道中 其三

译文

只看得到青山却看不到家，徒然倚靠着石栏看夕阳西下。梅花即将落尽东风正急，春天的景象渐渐就到杏花盛开的时候了。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

斜

xiá，倾斜，这里指夕阳西下的样子。古音为‘xiá’，使诗句押韵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了青山、夕阳、梅花、东风、杏花等一系列的景象，通过这些景象的组合与转换，如‘祇见青山不见家’，以青山的阻隔来暗示离家之远，简单而直接地烘托出一种思乡的情绪。在意境营造上，整体营造出一种略带孤寂、惆怅且蕴含着时光流逝之感的意境。夕阳斜照下，诗人空倚石栏，望着梅花渐尽、东风渐急，即将迎来杏花盛开的春景，这一系列画面充满了淡淡的哀愁。情感表达方面，主要表达了诗人的思乡之情，在对春景的描写中渗透着对时光推移而自己依然漂泊在外的感慨。主题思想围绕思乡与感时展开，诗人在旅途中触景生情，对故乡的思念以及对时光变化的敏锐感知相互交融。

速览

《严陵道中 其三》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、感时。祇见青山不见家，石栏空倚夕阳斜。 梅花欲尽东风急，春事看看到杏花。