苏堤 其一

译文

自从在桃花源般的理想境地失意而归，人间没有一处地方能够躲避世俗的风尘。六桥上下着雨雪的孤山路上，若不是为了梅花我也不会前来。

注释

桃源

世外桃源，是晋代陶渊明笔下的理想世界，代指美好的理想境地。

风埃

风尘，指污浊、喧嚣的世俗。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上的六座桥。

孤山

位于杭州西湖，多梅花。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘桃源’，借指美好的理想境地，而‘失意回’奠定了全诗一种失落惆怅的基调。‘人间无地避风埃’采用夸张的手法，极言人间的污浊、喧嚣，难以找到一片净土。情感表达上，诗人通过对现实的不满和对桃源的向往，流露出一种厌世、愤懑的情绪，同时又在对梅花的追寻中体现出一种内心对高洁品质或者宁静之所的渴望。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、孤寂的氛围，如‘六桥雨雪孤山路’，六桥、孤山、雨雪，勾勒出一幅萧索、冷寂的画面。主题思想主要是表达诗人对现实世界的失望，以及对美好、高洁事物的向往与追求。

速览

《苏堤 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为厌世情、孤寂境、用典故、借景抒。自向桃源失意回，人间无地避风埃。 六桥雨雪孤山路，不为梅花也不来。