题台州巾峰

译文

寺庙在烟云之上，登上此处思绪开阔畅快。特别喜爱那千重山峰之上的明月，它曾经映照过一位诗仙。视野开阔疑似超脱尘世，站得高能够望尽天空。独自吟诗但功力还未达到（高深境界），打算借竹房来休息安睡。

注释

绝怜

非常喜爱。绝，极，非常；怜，喜爱。

嶂

直立像屏障的山峰。 zhàng

遗世

超脱尘世。

孤吟

独自吟诗。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘寺在烟云表’直接描绘出寺庙处于烟云之上的高远之态，开篇就给人一种超凡脱俗的意境。‘绝怜千嶂月，曾照一诗仙’运用联想的手法，由眼前之景联想到曾经的诗仙，增加了诗歌的文化底蕴与空灵之感。在情感表达方面，诗人登上巾峰后既有开阔豁达之情，如‘登临思豁然’‘眼阔疑遗世，身高见尽天’，又有对自身诗艺未精的谦逊之感，‘孤吟功未到，待借竹房眠’。在意境营造上，通过对山峰、烟云、明月等自然景色的描写，构建出一种清幽、高远、空灵的意境。主题思想上，既有登山临水的感怀，也有对自身文学创作境界的思考。

速览

《题台州巾峰》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为登山感怀、清幽、高远、豁达。寺在烟云表，登临思豁然。 绝怜千嶂月，曾照一诗仙。 眼阔疑遗世，身高见尽天。 孤吟功未到，待借竹房眠。