竹 其一

译文

我所喜爱的是那幽静窗户之下，烟雾缭绕的竹丛和带着露水的竹枝。刚刚听到风起的地方，就知道是雨要到来的时候了。竹节刚直能够与谁相比呢？它内心的空明只有自己知道。那青葱的竹子常常映入眼帘，不要说化为蛟龙太迟了。

注释

幽

幽静，深远。

烟丛

烟雾笼罩的竹丛。

节直

竹节刚直。

心空

这里指竹子内部中空，也象征内心空灵、不被世俗所累。

化龙

化为蛟龙。传说竹子有化为蛟龙的能力。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明喜爱的对象——幽窗下的竹子，简洁明了地切入主题。颔联通过描写风起便知雨来，借景抒情，以风雨来暗示外界环境的变化，同时也衬托出竹子对自然变化敏锐的感知，或者说暗示竹子与自然的紧密联系。颈联‘节直将谁比，心空只自知’运用了拟人手法，把竹子的节直和心空赋予人的品质，竹节的刚直象征着高洁的品格，而心空则有一种超凡脱俗、内敛自知的气质，表达了诗人对竹子美好品质的高度赞赏。尾联‘青青长在眼，休说化龙迟’，‘青青’写出竹子的青葱之色，‘长在眼’则有一种竹子始终陪伴的情感，‘化龙迟’用了化龙的典故，传说竹可化龙，这里说不要说化龙太迟，蕴含着一种不急于求成，坚守自我，享受当下状态的哲理。从情感表达上，全诗表达了诗人对竹子的喜爱、赞赏之情，也透露出诗人自身追求高洁品质、超凡脱俗的心性以及不浮躁、安于当下的心境。在意境营造上，通过描写幽窗下的竹子、风雨中的竹子，营造出一种清幽、淡雅又略带神秘的意境。主题思想主要围绕对竹子品质的赞美，以及借竹子表达自己的人生态度。

速览

《竹 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、高洁。所爱幽窗下，烟丛与露枝。 才闻风起处，便是雨来时。 节直将谁比，心空只自知。 青青长在眼，休说化龙迟。