竹 其三

译文

天下高洁清幽之物，没有能超过竹子的了。竹子扎根只要有土地，竹节生长起来便能够触及云霄。在晴日里能看到它翠绿的颜色，在雨夜能听到它发出好似哀愁的声音。要是竹子的粉霜（竹白霜，可入药）早早脱落，像龙变化飞升（竹子生长迅速，古人认为竹子能化龙飞升）又还有什么可说的呢。

注释

清高

指品德高尚，不同流合污，纯洁高尚

摩云

接近云彩，形容极高。摩：接近、迫近

翠色

翠绿的颜色。翠：绿色

粉痕

这里指竹子上的白霜，像粉末一样的痕迹。

龙化

古代传说竹子生长迅速，能化龙飞升。

赏析

从文学手法上看，首联‘天下清高物，无过是此君’直抒胸臆，开篇点题，直接表明竹子是天下最为清高之物，‘此君’指代竹子，用典巧妙，将竹子拟人化，增加了竹子的高雅气质。颔联‘托根才有地，长节便摩云’通过描写竹子扎根就生长，节节向上触及云彩，运用夸张手法，表现出竹子的生命力旺盛和积极向上的生长态势。颈联‘翠色晴时见，愁声雨夜闻’采用视听结合的手法，晴日里看到竹子的翠色，雨夜听到竹子的声音，写出竹子不同环境下给人的不同感受，其中‘愁声’赋予竹子情感，以声衬静，烘托出雨夜的寂静氛围。尾联‘粉痕如早脱，龙化复何云’用假设联想的手法，提到竹子粉痕早脱化龙飞升之事，拓宽了诗歌的意境，给人以无限遐想。情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，通过对竹子外在特征、生长态势以及在不同环境中的表现的描写，表达出对竹子清高品格的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘了竹子生长的环境、不同时候的状态等画面，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上，通过对竹子的多方面描写，借竹子的清高来寄托诗人自己的高尚情操和理想追求。

速览

《竹 其三》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、清高、赞竹、视听结合。天下清高物，无过是此君。 托根才有地，长节便摩云。 翠色晴时见，愁声雨夜闻。 粉痕如早脱，龙化复何云。