新竹

译文

新竹刚长出时，竹茎像绿色的玉石，竹粉还很浓重。清风一来，便陪伴着这竹子吟哦。虽然还没有见到竹子凌霜的节操，但它已经预先有了顺应外物的心境。

注释

绿玉

绿色的玉石，这里用来比喻新竹的竹茎。

此君

指竹子。出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

凌霜操

指竹子不畏霜寒的操守。凌，冒着、迎着；霜，寒霜；操，操守。

应物

顺应事物，这里指竹子的一种品性。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿玉初抽粉尚深’运用比喻，将新竹的竹茎比作绿玉，生动形象地写出新竹鲜嫩的状态。‘清风便伴此君吟’中‘伴’字赋予清风以人的动作，采用拟人手法，让画面富有生机。在情感表达方面，诗人对新竹充满喜爱与期待之情。诗人通过对新竹外在形象和内在品质的描述，来寄托自己的情感。在意境营造上，描绘出一幅清风徐来，新竹摇曳的清新画面。主题思想上，借新竹虽未经历凌霜却有应物之心，表达对新竹所蕴含的美好品质的赞美以及对事物内在潜力的期许。

速览

《新竹》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、清新、喜爱、拟人。绿玉初抽粉尚深，清风便伴此君吟。 虽然未见凌霜操，已是先虚应物心。