和友人玉簪花韵

译文

一片如同轻云般的玉簪花撒落，掩埋了清晨的凉意，它曾经轻易地进入汉代宫廷的庭院。被抛掷到远离瑶池的地方已有千年之久，如今化作在云阶月地散发香气之物。

注释

撒

散布，散落。

等闲

轻易，随便。

抛掷

扔，丢弃。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

赏析

从文学手法上看，首句‘一撒轻云埋晓凉’运用比喻的手法，将玉簪花比作轻云，生动形象地写出玉簪花的轻盈与洁白，一个‘埋’字赋予静态的花动态之感，仿佛花能掩埋凉意，新奇而独特。‘等闲曾入汉宫庄’则运用了用典的手法，提及‘汉宫庄’，给玉簪花增添了历史的厚重感和神秘色彩。从情感表达上，有对玉簪花命运的叹惋之情，它曾经入汉宫，如今却被抛掷千年，远离瑶池这样的仙境。在意境营造方面，诗中描绘出清晨清凉、玉簪花飘落，且与云阶月地相伴的清幽意境。主题思想上，通过对玉簪花今昔境遇的描写，表达了对时光流转、世事无常的感慨。

速览

《和友人玉簪花韵》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、叹惋、用典、清幽。一撒轻云埋晓凉，等闲曾入汉宫庄。 千年抛掷瑶池远，化作云阶月地香。