饯梅

译文

梅花一半随着清澈的水流而去，一半飘落在尘埃之中，残败的花枝上花朵又纷纷飘落。傍晚时分东风仍然很猛烈，将梅花那清幽的香气吹得满山谷都是，就像云雾弥漫。

注释

饯

设酒食送行，这里是送别梅花的意思。

逐

追逐，随着。

委

委弃，抛弃，这里指飘落。

幽

清幽，淡雅。

涧

jiàn，山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看，首句‘半逐清流半委尘’运用了对比的手法，生动地描绘出梅花不同的归宿，一半随着清流，一半委身尘土，写出梅花凋落时的不同状态。‘残花枝上又纷纷’的‘又’字，体现出一种无奈与惋惜之情，强调梅花不断凋零的景象。在情感表达方面，诗中透露出对梅花凋零的惋惜之情，借梅花的遭遇暗喻美好事物的消逝。在意境营造上，诗中描绘了一幅梅花残败，在东风吹拂下，香气弥漫山谷的画面，其中‘吹得幽香满涧云’一句意境幽远，把梅花的幽香与山谷的云雾相结合，给人一种清幽而又略带哀伤的感觉。主题思想上，诗人通过饯别梅花这一行为，表达对美好事物消逝的感慨与无奈。

速览

《饯梅》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为惜花、伤春、意境幽、托物情。半逐清流半委尘，残花枝上又纷纷。 晚来犹自东风恶，吹得幽香满涧云。