雨中对梅寄何户曹 其一

译文

很喜爱连绵山峰的白雪映照在溪水上的景象，南边的梅枝不要嘲笑北边的梅枝低。扬州有友人一同吟诗咏叹，西湖之上又有什么人再去品评题写呢。乌云还未曾商量在春天下雪之事，梅花却已经先凋零落在雨中的泥土里。清愁一缕没有可以寄托之处，回头迎着东风拄着藜杖起身。

注释

颇

很，非常。

映

映照，映射。

品题

品评的话题或者指对事物加以品评。

零落

凋谢，脱落。

归着

归宿，依托。着（zhuó）。

杖藜

拄着藜杖。藜（lí），一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描绘连山雪映溪的景象，为下文写梅做铺垫，以雪映梅，更显梅之高洁。写作手法上，运用对比，如‘南枝休笑北枝低’，通过南枝和北枝的对比，暗喻世间的高低之分，又似有对梅枝平等的一种呼吁。情感表达丰富，既有对梅的喜爱，又有对梅在雨中零落的怜惜，还有一种无人理解、无处寄托的清愁。主题思想上，借梅的境遇表达自己内心的情绪，可能是对自身境遇的一种感喟，梅的零落如同自己的不被赏识或者壮志难酬等。诗中的‘云未商量春后雪，花先零落雨中泥’一句，将云拟人化，说云都未曾商量就降下春雪，而梅花却已零落，在表达上显得生动且富有深意，更加烘托出一种世事无常的无奈之感。

速览

《雨中对梅寄何户曹 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、感怀、孤寂、清冷。颇爱连山雪映溪，南枝休笑北枝低。 扬州有客同吟咏，湖上何人更品题。 云未商量春后雪，花先零落雨中泥。 清愁一点无归着，…