杜鹃

译文

锦江边上的宫殿园林已经化为尘土，杜鹃千年啼叫直至啼血，怨恨更加深切。明月洒满空旷的山林，落花铺满大地，这一声啼叫让未归家的人愁绪满怀。

注释

锦江

在今四川成都平原。岷江分支之一，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。

宫苑

宫殿和园林。

啼血

相传杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

愁杀

忧愁之极。‘杀’在这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦江宫苑已成尘’运用了今昔对比，昔日的锦江宫苑盛景不再，化为尘埃，为全诗奠定了一种沧桑、哀伤的基调。‘啼血千年恨益深’运用典故，杜鹃啼血这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和悲戚之感。在情感表达方面，通过描写杜鹃啼血以及未归之人听到杜鹃啼叫后的愁绪，深刻地表达出一种浓浓的思乡念家之情，同时也有对世事变迁的感伤。在意境营造上，‘月满空山，花满地’描绘出一幅空灵又略显孤寂的画面，明月高悬，空寂的山林，落花满地，充满了幽冷的氛围，而杜鹃啼声就在这样的意境中响起，更烘托出那种难以排解的愁情。主题思想上，此诗围绕杜鹃啼叫，将历史变迁、思乡之愁等融合在一起，表达出一种复杂而深沉的愁绪。

速览

《杜鹃》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思乡、借景抒情、沧桑感、悲戚。锦江宫苑已成尘，啼血千年恨益深。 月满空山花满地，一声愁杀未归人。