孤雁 其二

译文

孤雁饮食起居令人怜惜长久不能与雁群齐整，思念着失散的雁群在楚云西边形单影只。虽然它的羽翼即使有着高飞的能力，但月光洒满芦花时却又独自栖息。

注释

饮啄

饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。

堪怜

可怜，值得同情。

弗齐

不齐，‘弗’，fú，不的意思。

羽翰

翅膀，翰，hàn，原指长而坚硬的羽毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中以孤雁自比，通过描写孤雁饮食起居与雁群不齐，表达自己的孤独境遇。‘念群零落楚云西’一句，点明孤雁思念失散的群体，暗示诗人对志同道合之人或往昔美好事物的怀念之情。在描写孤雁时，‘羽翰纵有飞高势，月满芦花又独栖’先扬后抑，先肯定孤雁有高飞的能力，随后又突出它依然独自栖息的孤独，形成鲜明对比，更深刻地表现出孤雁的孤苦。在意境营造方面，‘月满芦花’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与孤雁独栖的形象相得益彰。从主题思想来说，全诗表达了孤独、思念以及对自身境遇的感伤之情。

速览

《孤雁 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为托物言志、孤独、清冷、思乡。饮啄堪怜久弗齐，念群零落楚云西。 羽翰纵有飞高势，月满芦花又独栖。