雨夜闻猿

译文

山风把云雾吹满石床，红色的灯盏下花瓣飘落，夜色将尽。这猿猴的啼叫声唤起了我十年来对故乡的思念与怨恨，在这雨夜之中听到那一声猿啼。

注释

石床

供人坐卧的石制用具。

红缸

红色的灯盏。缸，这里指灯盏。

乡国

故乡；家乡。

恨

遗憾；怨恨，这里指思乡而不得归的复杂情绪。

赏析

在文学手法上，首句‘山风吹满石床云’，描绘出一幅富有动态感的画面，以山风、石床、云等意象组合，营造出一种幽僻、清冷的氛围，其中‘吹满’二字生动地表现出山风的力量和云雾弥漫的状态。‘花落红缸夜欲分’，通过描写落花和红缸（红色的灯盏），在视觉上给人以强烈的冲击，灯盏的暖色与落花的冷意形成对比，暗示着时光的流逝。而‘夜欲分’点明了时间，即将破晓时分。后两句直抒胸臆，‘唤起十年乡国恨’直接点明主题，‘十年’强调了时间之长，‘乡国恨’则明确表达出思乡之情以及这种情感背后的复杂怨念。‘一声猿向雨中闻’，以‘一声猿啼’为情感的触发点，在雨夜这一特定的环境中，猿啼声更增添了孤独、凄凉之感，将思乡之情渲染到极致。在意境营造上，诗中的画面整体是清冷、孤寂、幽僻的，通过描写山中雨夜的景象与猿啼声，构建出一种远离尘世、充满愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人长期漂泊在外，对故乡深深的思念以及这种思念中夹杂的哀怨之情。

速览

《雨夜闻猿》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思乡情、雨夜景、幽僻境、直抒胸臆。山风吹满石床云，花落红缸夜欲分。 唤起十年乡国恨，一声猿向雨中闻。