次妙上人山居韵

译文

茅屋无人往来经过，柴门整日关闭着。在酒中产生快乐之感，在诗里透着清闲之意。朋友就像那几竿翠竹，画图如同层层叠叠的山峦。如何能始终隐居于此地，尘世之境就不要再想回去了。

注释

荆扉

用荆条做的门，常指房屋简陋。

着

这里读zhuó，表示附着、蕴含的意思。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，拼音：yǐn。

尘境

指尘世、人间。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看，首联‘茅宇无人过，荆扉尽日关’通过描写茅屋无人、柴门常闭的静态画面，直接勾勒出山居的静谧。颔联‘酒中生快乐，诗里着清闲’，将抽象的快乐与清闲具象化于酒和诗中，富有诗意。颈联‘朋友数竿竹，画图千叠山’，把朋友比作竹，将画图与山关联，运用比喻的手法，新颖且巧妙地表现出朋友的高洁和山居景色的壮美。在情感表达上，全诗洋溢着对山居生活的喜爱与满足，传达出一种远离尘嚣、追求清闲自在的隐逸情怀。主题思想围绕山居生活展开，表达了对这种生活的向往与留恋。

速览

《次妙上人山居韵》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为隐逸诗、闲适、山居、清幽。茅宇无人过，荆扉尽日关。 酒中生快乐，诗里着清闲。 朋友数竿竹，画图千叠山。 何如终隠此，尘境莫思还。