隠居 其二

译文

居住在修长的竹子和茂密的树林之间，在卖婆饼的声音里白日悠闲自在。这个地方隐居没有什么不可以的，哪里还需要再去购买沃洲山（来隐居）呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

修竹

长长的竹子。修，长、高的意思

婆餠

一种饼，这里指卖饼的声音。餠，bǐng，同‘饼’

遯潜

隐居、潜藏。遯，dùn，同‘遁’

沃洲山

在浙江新昌，是古代著名的隐居之地

赏析

从文学手法上看，首句‘身居修竹茂林间’直接点明居住的环境，以修竹茂林勾勒出一种清幽静谧的画面，这是典型的环境描写手法。‘婆餠声中白昼闲’则巧妙地引入了日常生活中的‘婆餠声’，以动衬静，在这种细微的声响中更凸显出白昼的闲适，充满生活气息。情感表达上，诗中传达出一种对当下隐居生活的满足之情。诗人身处这样的环境，听到市井之声，觉得此地就非常适合隐居，不必去追求像沃洲山那样的传统隐居圣地，表现出一种随遇而安、洒脱自在的情怀。在意境营造方面，通过清幽的竹林树林和世俗的婆餠声，构建出一种既出世又入世的独特意境，山林的清幽与人间烟火相融合。主题思想上，表达了对隐居生活的看法，即真正的隐居在于内心的宁静，而非一定要在特定的名山大川。

速览

《隠居 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为隐居诗、闲适、以动衬静、随遇而安。身居修竹茂林间，婆餠声中白昼闲。 此地遯潜无不可，何须更买沃洲山。