邮亭书怀

译文

傍晚时分站在邮亭里，原野荒芜草木稀疏。天空随着云气而变幻，雨夹带着雪花飞舞。游子的鬓发今年已经变白，故乡家园什么时候才能回去呢？虽然满眼都是看似相知的人，可自己却像范睢一样贫寒没有寒衣。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

原

原野。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

故园

故乡，家园。

知音

指真正了解自己的人。

范叔

指范睢，战国时魏人，曾受须贾迫害，后入秦为相。此处诗人以范睢自比，表达贫寒无依的境遇，典故出自《史记·范睢蔡泽列传》。

无衣

没有衣服，这里表示贫寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和迷茫之感。开篇通过描写邮亭周边‘原荒草树稀’的景象，奠定了荒芜的基调，‘天随云气变，雨带雪花飞’进一步渲染了这种不稳定和寒冷的氛围，这种环境描写也暗示了诗人漂泊不定的生活状态和内心的不安。在写作手法上，先景后情，前两联写景，后两联抒情。以景烘托情感，如‘客鬓今年白’，在前面萧索环境的烘托下，诗人感叹自己年华老去，漂泊他乡，鬓发变白。‘故园何日归’直接抒发思乡之情，直抒胸臆的同时也将情感推到一个高点。而‘知音空满眼，范叔自无衣’则运用典故，借范睢的典故来表达自己虽然周围看似有很多人，却无人真正理解自己，自己依旧贫寒无助的心境，使得诗歌的情感更加深沉复杂，主题也进一步深化，表达出诗人漂泊思乡、知音难觅、穷困潦倒的多重痛苦。

速览

《邮亭书怀》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思乡、孤寂、写景、用典。晚向邮亭立，原荒草树稀。 天随云气变，雨带雪花飞。 客鬓今年白，故园何日归。 知音空满眼，范叔自无衣。