过朴翁故居

译文

电光朝露般的荣华富贵如同一场梦般消散，朴翁的琴书大多被越地的僧人收走。每年都有游人在柳树下经过，指着春风辨认那曾经的竹楼。

注释

电露

闪电和露水，比喻短暂、易于消逝之物。

休

停止、完结。

越

这里指越地，是古代的一个地域名，yuè。

赏析

从文学手法上看，首句‘电露荣华一梦休’运用比喻的手法，将荣华比作电露，形象地表现出荣华的短暂虚幻，如同电光一闪、朝露易逝，奠定全诗感慨世事无常的基调。‘琴书多是越僧收’通过对朴翁遗物去向的描写，暗示朴翁身后的寂寥。后两句‘年年柳下游人过，指点春风认竹楼’，画面感极强，‘年年’强调时间的循环，柳下游人路过，指点辨认竹楼，以游人的行为来侧面烘托出对朴翁故居的凭吊之情，同时也有一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对逝者的缅怀之情以及对荣华易逝、人事无常的感叹。在意境营造上，诗中构建了一个春风拂柳、竹楼依旧但主人已逝的清冷意境。主题思想上，传达出对朴翁的纪念以及对人生短暂、世事变幻的深刻思考。

速览

《过朴翁故居》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为缅怀、物是人非、感怀、写景。电露荣华一梦休，琴书多是越僧收。 年年柳下游人过，指点春风认竹楼。