废寺

译文

山间的烟雾寒冷得像是到了傍晚时分，寺庙中如鸱尾装饰的殿堂高耸入云。栗色的松鼠跑下台阶，竹鸡在门前啼叫。石碑荒芜，上面的文字古老，老和尚说话声音低微。想要住下却感叹没有办法，夕阳映照着手拄藜杖的自己。

注释

暝

日落，天黑，读míng

鸱殿

饰有鸱尾的宫殿式建筑。鸱，chī，古书上指鹞鹰

碑荒

石碑因年久无人打理而显得荒芜

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、孤寂的氛围。从‘山烟寒似暝’起笔，寒烟缭绕的景象给全诗定下了冷寂的基调，‘鸱殿与云齐’描绘出寺庙殿堂的高耸，更显其庄严下的空寂。写作手法上，通过对景物细致的描写来烘托气氛，如‘栗鼠下阶走，竹鸡当户啼’，小动物的活动本应是充满生机的画面，但在这里却反衬出废寺的冷清。情感表达方面，诗人对废寺的衰败景象充满了感慨之情，同时从‘欲住嗟无计’可以看出诗人自身的漂泊无依之感。主题思想围绕着废寺的荒芜破败展开，通过对寺内各种景象的描写，表达出对时光流逝、世事无常的喟叹。

速览

《废寺》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为写景、孤寂、荒凉、感时。山烟寒似暝，鸱殿与云齐。 栗鼠下阶走，竹鸡当户啼。 碑荒文字古，僧老语言低。 欲住嗟无计，斜阳映杖藜。