宿余晖庵

译文

余晖庵隐藏在村落的炊烟之下，除非到过这里的人是不会知道的。因为要在这里投宿一晚，还记得去年在这里写的诗。窗外的雨仍然在滴答滴答地下着，佛前的灯还没有被吹灭。没有人和我一起清淡地聊天，只能静静地赏看那繁茂的菊花枝。

注释

庵

圆形草屋（文人的书斋亦多称“庵”，如“老学庵”，此指小寺庙）

村烟

村中炊烟

淡话

闲谈，清淡的聊天

看杀

尽情赏看。杀，表示程度深

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、自然。从意境上看，描绘出一幅静谧、孤寂的画面，如庵在村烟底，给人一种朦胧而幽僻的感觉，窗外雨犹滴，佛前灯未吹，营造出一种雨夜庵中的宁静氛围。在情感表达方面，诗人透露出孤独寂寞之情，无人同淡话，看杀菊花枝，表现出无人相伴、只能独自对着菊花赏看的寂寥。主题思想围绕着投宿庵中所见所感展开，写出庵中的环境以及自己孤独的心境。整体风格清淡自然，通过对庵中几个简单场景的描写，将自己的情绪融入其中，富有感染力。

速览

《宿余晖庵》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为孤寂、写景、投宿、宁静。庵在村烟底，除非到者知。 因投今夜宿，记得去年诗。 窗外雨犹滴，佛前灯未吹。 无人同淡话，看杀菊花枝。