送楼致和归四明

译文

在长安这满是尘土的地方，没几天又要送你走了。很惊讶你为什么回去得这么快，但这总比连音信都听不到要好。寒霜使岸边的柳树枯萎，清晨的小船驶入江上的云雾之中。彼此默默无言，各自回头，离别的愁绪如同落叶纷飞。

注释

讶

惊讶，诧异。

信

音信，消息。

杀

使……衰败，使……枯萎。

艇

轻便的小船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的地点‘长安’以及送别之频繁，简单直接地切入主题。颔联运用了对比的手法，‘颇讶归何速’与‘犹胜信不闻’，在对友人归速之快表示惊讶的同时，又觉得能知道友人回去的消息总比音信全无要好，细腻地表达出复杂的情感。颈联是写景句，‘寒霜杀岸柳，晓艇入江云’，通过描写寒霜中衰败的岸柳和小船驶入江云的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，为送别增添了一抹凄凉的色彩。尾联‘无语各回首，离愁落叶分’，‘无语’二字简洁而深刻地描绘出离别时的不舍与惆怅，把离愁比作落叶纷纷，形象地表达出离别愁绪的纷繁杂乱，使无形的愁绪具象化，令人感同身受。全诗通过描写送别友人的情景，表达出对友人离别的不舍之情，也隐隐流露出在长安的孤独寂寥之感。

速览

《送楼致和归四明》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为送别、思乡、孤寂、借景抒情。长安尘土处，数日又随君。 颇讶归何速，犹胜信不闻。 寒霜杀岸柳，晓艇入江云。 无语各回首，离愁落叶分。