王中丞宅夜观舞胡腾
石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
译文
来自石国的胡人很少被人见到，在酒樽前蹲身起舞好似飞鸟般迅疾。他头戴织成的蕃帽，帽顶虚空而尖，身着细软的胡衫，双袖窄小。手中抛下葡萄美酒杯，向西回望忽然思念起远方的故乡之路。跳跃转身好似车轮转动，宝带发出声响，双足摆弄姿态缤纷，锦靴柔软。四周座位上的人都默默无言，只是瞪大眼睛观看，横笛和琵琶的乐声急促。在新铺的红色毛毯上乱舞，旁边轻花飘落，还有红色的蜡烛。酒宴将尽舞也跳完，丝竹管弦之声停歇，在木槿花的西边看到一弯残月。
注释
- 蹲舞
- 蹲身起舞。
- 织成
- 古代一种名贵织物。
- 蕃帽
- 少数民族或外国的帽子。蕃，fān。
- 细氎
- 细软的棉布。氎，dié。
- 跳身
- 纵身。
- 转毂
- 转动如车轮。毂，gǔ。
- 弄脚
- 摆弄双脚，展示脚部动作。
- 酒阑
- 酒筵将尽。阑，lán。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写。如描写舞者的服饰‘织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小’，生动地展现了胡腾舞者独特的民族服饰，使人物形象跃然纸上。在描写舞蹈动作时，‘跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软’通过对舞者身体各部位动作的刻画，精准地呈现出舞蹈的灵动与活力。情感表达方面，既有对胡腾舞表演的惊叹，从‘四座无言皆瞪目’可看出众人被舞蹈深深吸引；又有对舞者思乡之情的暗示，‘手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远’体现出舞者在欢腾中的思乡之愁。在意境营造上，诗中描绘的热闹的舞蹈场景与结尾‘酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月’的寂寥形成鲜明对比，营造出一种曲终人散的落寞氛围。主题思想上，通过描写观看胡腾舞的过程，展现了唐代文化的多元性，既有对胡腾舞这一异域文化的欣赏，也隐含着对舞者背井离乡的同情。
速览
《王中丞宅夜观舞胡腾》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写舞、思乡、细节描写、文化交融。石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。 织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。 手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。 跳身转毂宝带鸣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品