春游曲 二

译文

骏马口中喷着白沫，身上散发着如同小桂条般的香气，皇帝将玉鞭一并赏赐给像霍去病那样的将领。骏马矫健的身影很快就从宫廷禁苑中出来，在五门桥上发出清脆细碎的蹄声。

注释

喷沫

马口中喷出白沫。

团香

聚集香气，形容马身上的香气。

霍嫖姚

嫖姚，音piāo yáo，指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。这里借指受皇帝宠信的将领。

弄影

摆弄身影，这里指马的身影矫健。

天禁

指宫廷。古代宫廷是皇家禁地。

碧蹄

青绿色的马蹄，这里指马。

五门桥

宫廷中某座桥的名称，是骏马出行经过之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘喷沫团香小桂条’运用了比喻的手法，将马口中喷出的白沫和身上的香气与小桂条联系起来，生动形象地描绘出骏马的不凡。‘玉鞭兼赐霍嫖姚’引用了霍去病（霍嫖姚）的典故，增添了诗歌的文化底蕴和豪迈之感。在情感表达方面，此诗透露出一种意气风发之情，从赏赐玉鞭和骏马从禁苑出行的描写中，可以感受到一种荣耀与自豪。在意境营造上，描绘出宫廷骏马的神采以及出行时的壮观场景。主题思想上主要是展现宫廷生活中的一个侧面，体现出皇家的威严以及受赐者的荣耀。

速览

《春游曲 二》是唐代诗人刘言史的作品，主题为宫廷诗、写马、豪迈、用典。喷沫团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。 弄影便从天禁出，碧蹄声碎五门桥。