立秋

译文

今天早晨火星的位置已到了天空的西边（表示暑气已退），秋风也已早早地开始劲吹。天上的云彩和空中的天色收起了夏天的景色，树叶也开始被秋风吹动而发出声响。

注释

兹

这，这个。

戒

防备，这里有表示暑气消退的意思。

流火

出自《诗经·七月》‘七月流火’，大火星（心宿二）在七月黄昏时偏离中天，自西而下。这里代指暑气。

商飇

商风，秋风。飇（biāo），同‘飙’，暴风，这里指秋风强劲。

收

收起，收敛，描绘出天空云彩等变化，仿佛在收起夏天的景色。

动

使……动，这里指树叶被秋风吹动而发出声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹晨戒流火，商飇早已惊’运用了借代的手法，‘流火’代指暑气，‘商飇’代指秋风，使诗句更加含蓄而富有韵味。颔联‘云天收夏色，木叶动秋声’对仗工整，‘云天’对‘木叶’，‘收夏色’对‘动秋声’，在形式上给人一种整齐美感，同时也在内容上生动地描绘出了夏秋交替时的景色变化。在情感表达方面，诗人通过对夏秋交替景象的细致描绘，流露出一种对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗人描绘出一幅从夏入秋时，天空云彩变化、树叶随风而动的画面，营造出一种淡淡的萧索意境。主题思想围绕着立秋这个时节展开，表现出季节转换时的自然景象和诗人内心的微妙感触。

速览

《立秋》是唐代诗人刘言史的作品，主题为季节转换、借代手法、时光感怀、对仗工整。兹晨戒流火，商飇早已惊。 云天收夏色，木叶动秋声。