别落花

译文

风中娇艳的花朵纷纷飘落离去，羁旅之人四处漂泊游荡。即使明年还能相见，但也不会在这枝头之上了。

注释

风艳

风中娇艳的花朵。

霏霏

形容花草茂盛、飘落的样子，fēi fēi。

羁人

旅人、漂泊在外的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式。通过描写落花随风飘逝的景象，来暗喻羁旅之人漂泊不定的命运。在意境营造方面，‘风艳霏霏去’勾勒出落花缤纷、随风飘散的画面，充满了一种淡淡的哀伤与无奈，这一画面与‘羁人处处游’中羁旅之人的漂泊无依相呼应，营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境。从情感表达来看，诗人借落花表达了对羁旅生活的无奈与对未来的迷茫。落花明年即便还能出现，但已不是原来枝头的那朵花，就如同羁旅之人即使还能经历相似的情景，却也不再是此时的自己，充满了物是人非之感。主题思想上，诗以落花与羁人作比，表达了人生无常、漂泊不定的感慨。

速览

《别落花》是唐代诗人刘言史的作品，主题为借物抒情、羁旅愁、落寞感、物是人非。风艳霏霏去，羁人处处游。 明年纵相见，不在此枝头。