夜泊润州江口

译文

秋天的江水将要涌起白色的浪头，商人们看到起风而不敢渡河。上千艘船都熄灭了灯火，寒夜已过半，独自听着钟声，感觉寺庙很多。

注释

贾客

商人。旧时指长途贩运的商人。

瞻风

观察风向。瞻（zhān），往上或往前看。

火绝

灯火熄灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋江欲起白头波’通过描写秋江涌起白头波的景象，以景开篇，奠定了一种萧瑟的氛围。这里的‘白头波’运用了拟人的手法，将波浪比作白头，生动形象。‘贾客瞻风无渡河’从贾客的行为侧面烘托出风大的状况，同时也暗示出江上的危险。在情感表达方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达出诗人在夜泊润州江口时的孤独之感。意境营造上，寒宵、绝火的千船、寺庙钟声等意象共同构建出一个寂静、幽冷的江夜画面。主题思想围绕着诗人夜泊时的所见所感，展现出江夜的独特风貌以及诗人内心的孤寂情绪。

速览

《夜泊润州江口》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写景、孤寂、夜泊、幽冷。秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。 千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。