乐府杂词三首 一

译文

皇宫之中梨花像飞雪的白毛一样纷纷飘落，春风吹拂着，翠楼之上丝竹管弦之声悠扬。城中的万千人家都听不到这乐声，只有君王在观赏郑樱桃的舞蹈。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

丝管

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指乐器。

郑樱桃

晋石季龙所宠爱的优僮，这里代指舞女。

赏析

从文学手法来看，首句‘紫禁梨花飞雪毛’运用了比喻的手法，将梨花比作飞雪，生动形象地描绘出梨花飘落的景象，给人以视觉上的美感。‘春风丝管翠楼高’勾勒出一幅春风拂过、高楼之上丝竹声声的画面，有声有色。‘城里万家闻不见，君王试舞郑樱桃’则形成鲜明的对比，万家听不到的丝竹之声，君王却在欣赏歌舞，通过这种对比，一方面渲染出宫廷生活的奢华和与世隔绝，另一方面也隐隐透露出一种等级的差异以及对宫廷特权生活的一种呈现。在意境上，营造出一种宫廷富贵、歌舞升平但又有些许封闭隔绝的氛围。情感表达上，似乎有对宫廷生活的一种描述性的呈现，略带一点难以言说的微妙情绪，主题思想上则是对宫廷生活片段的展现，通过对比揭示出宫廷与民间的差异。

速览

《乐府杂词三首 一》是唐代诗人刘言史的作品，主题为宫廷诗、写景、对比、歌舞。紫禁梨花飞雪毛，春风丝管翠楼高。 城里万家闻不见，君王试舞郑樱桃。