乐府杂词三首 二

译文

梳着蝉鬓，戴着红冠，略施粉黛，新教成的《云和》之曲配合着羽衣舞。月光像雪一样洒在金阶之上，弹奏时义甲碰撞颇梨（玻璃）琴弦发出声响。

注释

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，晋代崔豹《古今注·杂注》有记载。

堦

同‘阶’，台阶。jiē。

颇梨

即玻璃，一种玉石之类的物品。pō lí。

义甲

弹拨乐器所用的一种工具，套于指上。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被用于舞蹈表演的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句通过对舞者的外貌描写，‘蝉鬓红冠粉黛轻’，细致地勾勒出舞者的妆容与头饰，给人以鲜明的视觉印象。‘月光如雪金堦上’运用了比喻的手法，将月光比作雪，营造出清冷、皎洁的意境，同时也为整个场景增添了一种静谧而神秘的氛围。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发情感，但通过对舞者的描写以及整个表演场景的呈现，流露出一种对表演的欣赏之情。主题思想上，这首诗主要描绘了一场精彩的歌舞表演，从舞者的形象到表演的环境以及弹奏的声响，全方位地展现了当时歌舞表演的盛景。

速览

《乐府杂词三首 二》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写歌舞、绘外貌、比喻景、赞表演。蝉鬓红冠粉黛轻，云和新教羽衣成。 月光如雪金堦上，迸却颇梨义甲声。