冬日峡中旅泊

译文

寒霜满地，明月皎皎，积雪尚未消融殆尽。一叶孤舟在夜里停靠在使君滩。远处的深山里传来一声钟声，暗自想到在雪映窗前的僧人正冒着严寒起身。

注释

使君滩

滩名，在今四川万县东。

泊

停船靠岸，bó。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写霜月、残雪等景象，运用了白描手法，勾勒出冬日寒冷且寂静的画面。第二句中‘孤舟’点明旅人的孤独，‘使君滩’这一地名的运用增添了一种漂泊之感。诗的后两句，‘一声钟出远山里’以动写静，钟声在深山里回荡，越发衬托出环境的清幽寂静。从情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寞以及淡淡的羁旅愁思。在意境营造方面，霜月、残雪、孤舟、远山、钟声等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上主要反映了诗人在冬日旅途中的所见所感，表达出旅途的孤独寂寥。

速览

《冬日峡中旅泊》是唐代诗人刘言史的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清幽。霜月明明雪复残，孤舟夜泊使君滩。 一声钟出远山里，暗想雪窗僧起寒。