泊花石浦

译文

过去的家业在丛台废弃的宫苑东边，多少年来像桃梗又像飞蓬四处漂泊。杜鹃的啼叫声中断了回家的美梦，有一半还留在邯郸驿站的树上。

注释

丛台

战国赵筑，在河北邯郸城内，数台相连，故名。

废苑

荒废的宫苑。

为梗

典出《战国策·齐策三》中的土偶人与桃梗的故事，这里表示漂泊不定。梗，gěng。

为蓬

像蓬草一样，蓬草随风飘转，喻漂泊。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，常象征思乡等悲苦之情。

邯郸

hán dān，地名，在河北省。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂与思乡的氛围。诗的开头以‘旧业’点明往昔，‘丛台废苑东’勾勒出一个曾经繁华如今荒芜的地点，奠定了一种萧索、落寞的基调。写作手法上，运用比喻，将自己比作‘梗’和‘蓬’，‘梗’和‘蓬’都是漂泊无定之物，生动地表现出诗人多年来四处漂泊、流离失所的境遇。在情感表达方面，诗中的思乡之情十分浓郁，‘杜鹃啼断回家梦’，杜鹃啼声在中国古典诗词中常与思乡联系在一起，在这里它啼断了回家的梦，深刻地表现出诗人强烈的思乡渴望以及这种渴望被阻断的痛苦。主题思想上主要是表达诗人对往昔的追忆，对漂泊生活的厌倦以及深切的思乡之情。

速览

《泊花石浦》是唐代诗人刘言史的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、借物喻人。旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。 杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。