赠童尼

译文

往昔艳丽的姿容就像明亮的玉石，如今内心空寂如同冰冷的灰烬。料想楚襄王会极其惆怅，再也不会有云雨降临到阳台之上。

注释

艳质

艳丽的姿质。

空心

内心空寂。

襄王

楚襄王，传说他与巫山神女有一段故事。

云雨

指男女欢合之事，典出宋玉《高唐赋》中楚襄王梦与巫山神女相会之事。

阳台

传说中巫山神女与楚襄王幽会之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘旧时’的‘艳质’和‘今日’的‘空心’进行鲜明对比，突出今昔的巨大变化。在情感表达方面，诗人对童尼的现状充满了惋惜之情，这种情感通过今昔对比得以深刻体现。在意境营造上，‘冷灰’一词营造出一种孤寂、清冷的氛围，暗示童尼如今内心的荒芜。主题思想围绕着对童尼的今昔状态的感喟，感叹岁月或者某些经历使一个人从曾经的美好变得如今的寂寥。诗中还巧妙地运用了襄王与神女的典故，增加了诗的文化底蕴和历史感。

速览

《赠童尼》是唐代诗人刘言史的作品，主题为今昔对比、惋惜之情、清冷意境、用典。旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。 料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。