山寺看海榴花

译文

在有着琉璃地面的绀色寺庙前，海榴花生长得翠绿泛红已经十年了。夜深了，明月高悬，人们都已离去，海榴花像火光与霞焰一样相互映照燃烧着。

注释

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。

绀宫

绀，gàn，本义是红青，微带红的黑色。绀宫即佛寺。

发翠

呈现出翠绿的颜色。

凝红

凝聚、呈现出红色。

霞燄

燄，yàn，同‘焰’，霞燄即霞光火焰，这里用来形容海榴花的艳丽。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写琉璃地和绀宫这样华丽而庄重的背景，为海榴花的出场构建了一个独特的场景，是一种典型的铺垫手法。'发翠凝红已十年'这句运用了描写颜色的词汇，生动地写出海榴花的色彩和生长的时间之久，给人以直观的视觉感受。在情感表达上，整体没有直接的抒情，但通过对海榴花生长之久以及在夜晚月下独特景象的描写，流露出一种对海榴花的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，描绘出了夜晚的山寺中海榴花在明月下如火光霞焰般的独特画面，营造出一种静谧而又热烈的氛围。主题思想上，主要是对海榴花的描绘与赞美，展现其独特的美。

速览

《山寺看海榴花》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写景、状物、喜爱、静谧。琉璃地上绀宫前，发翠凝红已十年。 夜久月明人去尽，火光霞燄递相燃。